allow for
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)斟酌する
We need to allow extra time for the rain, people will be late, so we should start later
動画字幕
【英語で日本文化】日本の「ラーメン」を英語で紹介してみよう！
- All these variables allow for millions of combinations, making one bowl of ramen different from another.
これらのバリエーションにより、何百万通りもの組み合わせが可能となり、１杯のラーメンが特別なものになります。
- All these variables allow for millions of combinations, making one bowl of ramen different from another.
全国的に人気が高く、醤油ラーメンのステレオタイプとなっている東京ラーメン、クリーミーなとんこつスープに細麺が特徴の福岡県の「博多ラーメン」。
イスラエル・ハマス戦争、悲惨な節目を迎える | 2024年1月16日 (Israel-Hamas war passes grim milestone | January 16, 2024)
- And as people mark those 100 days of captivity, we're now learning that negotiators have struck a deal to allow for the entry of medication to the Gaza Strip for some of those 40 hostages who are being held hostage, who the Israeli government believes are in need of medication.
そのセレモニーでは、世界中の指導者たちが記録したメッセージが流れ込んできた。
- And as people mark those 100 days of captivity, we're now learning that negotiators have struck a deal to allow for the entry of medication to the Gaza Strip for some of those 40 hostages who are being held hostage, who the Israeli government believes are in need of medication.
そのセレモニーでは、世界中の指導者たちが記録したメッセージが流れ込んできた。
第一部 - ジェイン・オースティン著「分別と多感」オーディオブック（第1章〜第14章） (Part 1 - Sense and Sensibility Audiobook by Jane Austen (Chs 01-14))
- But we must allow for difference of taste.
憂鬱思い出で、その苦悩を高めることに、彼女はせっかちされていること
- If he is not to be animated by calper!" "But we must allow for difference of taste.
母親が承認されたであろう収入、。
DJI Osmo 360ハンズオン：Insta360に強力なライバル登場 (DJI Osmo 360 hands-on: Insta360 now has a real competitor)
- So that difference is kind of big, but again, DJI says that their power consumption is a lot better, so it should allow for just comfortable battery life.
しかし、DJIによれば、消費電力はかなり改善されているとのことなので、快適なバッテリー寿命が期待できそうだ。
- again, DJI says that their power consumption is a lot better, so it should allow for just comfortable battery life.
繰り返しになるが、もっと時間をかける必要がある。
アナルセックスと前立腺？ (Anal Sex & Your Prostate?)
- So by physically stimulating it or massaging it, it's going to help to stimulate the prostate to release that hormonal fluid and sort of allow for reduction in that congestion and reduce inflammation at the same time.
前立腺を物理的に刺激したり、マッサージしたりすることで、前立腺を刺激してホルモン液を分泌させ、うっ血を緩和し、同時に炎症を抑えることができるんだ。
- And so because that inflammation is what's typically causing the problems with urine output or increasing the risk of frequency of urination or waking up in the middle of the night, noctururia, it's going to provide a release and allow for the prostate to sort of calm itself down and reduce the risk of all of those symptoms that you would typically expect with BPH.
その炎症が、尿の出を悪くしたり、頻尿や夜間頻尿のリスクを高めたり、夜中に目が覚めたりする原因となっているのです。
7つの「ゼロウェイスト」な日本の習慣で予算を節約 (7 Japanese Habits of "No Waste" That Will Save Your Budget)
- Unlike modern budgeting apps that automate everything and allow for mindless swiping, Kakeibo is a century-old Japanese method that forces a physical connection between you and your money.
そして、それはあなたがこれまで言われてきたことと正反対である可能性が高いです。
- Unlike modern budgeting apps that automate everything and allow for mindless swiping,
すべてを自動化し、無意識のスワイプを可能にする最新のバジェットアプリとは異なり、Kakeiboはあなたとお金との物理的なつながりを強制する、100年前の日本の方法です。
より安全で賢いドライバーになるための5つの防衛運転戦略 (5 Defensive Driving Strategies To Be A Safer, Smarter Driver)
- That's why it is so important to manage space around your vehicle, to allow for the mistakes of other people and for your own mistakes that you may make when you're driving.
だからこそ、スペースを管理することが重要なのだあなたの車の周り、 他人の過ちを許す そして自分の過ちに対して 運転中にやってしまうかもしれないこと。
- to allow for the mistakes of other people
他人の過ちを許す
NASA、半世紀以上ぶりの月への初の有人飛行を打ち上げ | DWニュース (NASA to launch the first astronauts to the moon in more than half a century | DW News)
- And NASA has guaranteed that there is an 80% positive weather conditions that would allow for the rocket to leave today.
そしてNASAは、ロケットが今日出発することを可能にする80%の良好な気象条件を保証しています。
- and NASA has guaranteed that there is an 80% positive weather conditions that would allow for the rocket to leave today.
そしてNASAは、ロケットが今日出発することを可能にする80%の良好な気象条件を保証しています。
火星アップデート：テラフォーミング、磁気圏、大気、核爆弾、軌道ミラー (MARS UPDATE: TERRAFORMING, Magnetosphere, Atmosphere, NUCLEAR BOMBS and Orbital Mirrors.)
- Although this method wouldn't be feasible in terraforming the whole planet, it would allow for small areas of concentrated terraforming to feed off the water lake that was created at the impact site, creating domes to protect the lake to grow forests that would supply oxygen to colonies.
提案されている別の方法は、地表氷が豊富な場所に小惑星を衝突させて、数千年持続する融解水湖を作成することです。
- Although this method wouldn't be feasible in terraforming the whole planet, it would allow for small areas of concentrated terraforming to feed off the water lake that was created at the impact site, creating domes to protect the lake to grow forests that would supply oxygen to colonies.
この方法は惑星全体をテラフォーミングするには現実的ではありませんが、衝突地点で作成された水湖を基盤とした小規模な集中的テラフォーミングを可能にし、コロニーに酸素を供給する森林を育てるためのドームを作成することができます。